1
00:03:02,600 --> 00:03:06,600
www.titlovi.com
2
00:03:09,600 --> 00:03:15,600
N A T E � I N A � I N
3
00:03:22,800 --> 00:03:31,800
الترجمة:
أدمير ديستاني (دارتانجان)
4
00:03:46,800 --> 00:03:49,280
الساعة 21:15 خدمة بين المدن
5
00:03:49,400 --> 00:04:00,120
إلى ليفربول، مع التوقفات
في واتفورد والرجبي وكرو.
6
00:04:02,240 --> 00:04:04,880
ويسكي.
الأيرلندية، من فضلك.
7
00:04:05,000 --> 00:04:08,240
أخبره أنه كذلك
كان هذا الأخير.
8
00:04:16,440 --> 00:04:17,940
تبحر "Silink" إلى دانليري.
9
00:05:50,960 --> 00:05:55,040
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك
أعود عندما.
10
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
ليس لي، بل لأيرلندا.
11
00:05:57,800 --> 00:06:00,040
لقد كنت مرعوبًا من ذلك.
12
00:06:00,160 --> 00:06:02,600
كان دائما يجلب المتاعب.
13
00:06:02,720 --> 00:06:05,200
أراد التغيير.
14
00:06:05,320 --> 00:06:08,280
كل مرة كانت آخر مرة.
15
00:06:08,400 --> 00:06:11,480
كان هناك الكثير من "الأزمنة الأخيرة".
16
00:06:11,600 --> 00:06:12,960
لم يستطع التغيير.
17
00:08:06,200 --> 00:08:09,360
المال... لقد كان في حالة جيدة هناك.
18
00:08:09,480 --> 00:08:13,360
لقد تأكد دائمًا من أن لدينا ما يكفي.
لم أتطرق إليهم قط.
19
00:08:13,480 --> 00:08:14,720
صرفتهم على بناتي.
20
00:08:17,480 --> 00:08:18,920
لم آخذ فلساً واحداً لنفسي.
21
00:09:01,640 --> 00:09:04,640
جاء وذهب،
مثل اللص.
22
00:09:04,760 --> 00:09:06,840
أحضر بندقية.
23
00:09:06,960 --> 00:09:09,640
وكان ذلك آخر
له ما بقي في البيت.
24
00:09:09,760 --> 00:09:13,960
عندما رأيت أنه أخذها
فكرت: "الحمد لله".
25
00:09:14,080 --> 00:09:17,720
انتهى.
لن أراه مرة أخرى.
26
00:11:19,760 --> 00:11:21,920
السيد ماكنيل.
- أهلا سيد كيف الحال؟
27
00:11:22,040 --> 00:11:24,760
جيد جدًا. واحد
مشاكل، لا شيء خطير.
28
00:11:24,880 --> 00:11:27,280
جيد.
لا أريد البقاء.
29
00:11:27,400 --> 00:11:29,380
بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير
يجب أن أكون في باريس.
30
00:11:32,840 --> 00:11:34,920
هم معنا.
ريان وكيسي.
31
00:11:54,600 --> 00:11:56,120
هل كل شيء جاهز؟
32
00:11:56,240 --> 00:11:58,800
يوم السبت في المطار
عندما يغادر الأب كريسي إلى باريس.
33
00:11:58,920 --> 00:12:02,200
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لقتله؟ - نعم.
34
00:12:02,320 --> 00:12:05,400
الخدمة السرية سوف
إخفاء ذلك حتى ذلك الحين.
35
00:12:05,520 --> 00:12:07,680
الحمد لله على كونور.
36
00:12:10,920 --> 00:12:13,640
يقول إنه تقاعد.
37
00:12:13,760 --> 00:12:16,120
انسحبت؟
38
00:12:16,240 --> 00:12:19,400
ألا يعلم ذلك بعد
العمل دائما بالنسبة لي؟
39
00:12:19,520 --> 00:12:21,160
هو يعلم.
40
00:12:21,280 --> 00:12:25,120
لكنه يقول أن وظيفته في لندن
كان الأخير. لا يريد أن يعرف بعد الآن.
41
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
هل لا يزال؟
هل تعيش هنا في مكان ما؟
42
00:12:30,120 --> 00:12:33,440
في الغرب.
43
00:12:33,560 --> 00:12:36,000
سأتحدث معه.
44
00:12:36,120 --> 00:12:38,200
إنه يعني ذلك يا سيد ماكنيل.
45
00:12:38,320 --> 00:12:41,440
لا أكثر. - سوف يفعل
هذا بالنسبة لي.
46
00:13:45,800 --> 00:13:46,960
اثنان من الويسكي، من فضلك.
47
00:13:59,240 --> 00:14:01,280
مرحبا دون.
48
00:14:01,400 --> 00:14:04,360
مرحباً سيد ماكنيل.
اجلس.
49
00:14:10,400 --> 00:14:14,040
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.
50
00:14:14,160 --> 00:14:17,840
من أجل الزمن القديم. - هل أنت
هل اتصل بك رجلك؟
51
00:14:21,760 --> 00:14:23,020
لقد انسحبت.
52
00:14:25,240 --> 00:14:28,360
هذا صحيح. - توقف
لتحريف.
53
00:14:28,480 --> 00:14:30,960
الناس مثلي أبدا
لا يسحبون. - لا؟
54
00:14:31,080 --> 00:14:34,280
لا، نحن نبقى في العمل.
نبقى على قيد الحياة.
55
00:14:34,400 --> 00:14:37,440
لقد كنت في هذه المياه الراكدة لفترة طويلة جدا.
يقول لك أن تعود.
56
00:14:41,040 --> 00:14:43,680
ماذا يستخدم بدلا من ذلك؟
المال هنا؟ - لدي ما يكفي.
57
00:14:46,920 --> 00:14:51,840
سوف يدفعون لك 40 ألف دولار مقابل ذلك.
58
00:14:51,960 --> 00:14:54,160
ويمكنه الاستمتاع بها.
59
00:14:54,280 --> 00:14:57,480
أنا لا أحتاج إليها.
60
00:15:01,800 --> 00:15:07,200
لابد أن الأمر صعب على زوجتك
إنها تربي طفلين بمفردها. - لا تقلق.
61
00:15:07,320 --> 00:15:08,620
يتم الاعتناء بهم.
62
00:15:11,960 --> 00:15:16,360
اسمع، مرة أخرى فقط
وظيفة واحدة.
63
00:15:16,480 --> 00:15:20,120
وهذا كل شيء.
أنا بحاجة إلى الأفضل.
64
00:15:20,240 --> 00:15:22,400
ابحث عن شخص آخر.
- أنت رجل حقيقي.
65
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
ليس بعد الآن.
66
00:15:38,160 --> 00:15:40,240
لقد رأيت لويس مؤخرًا.
67
00:15:40,360 --> 00:15:44,200
كيف... كيف حاله؟
- جيد.
68
00:15:44,320 --> 00:15:47,160
نيدي كين قام بإعداده
العقد في جنوب اليمن
69
00:15:47,280 --> 00:15:49,480
كل ما يستطيع
لتحقيق.
70
00:15:50,880 --> 00:15:53,440
انه لا يزال مجنونا.
لن يرفع يديه أبداً.
71
00:15:53,560 --> 00:15:57,240
لا يستطيع. - الأفضل
الناس لا يفعلون ذلك.
72
00:15:57,360 --> 00:16:01,880
أفضل الناس لا يتوقفون،
دون، وخاصة ليس أنت.
73
00:16:03,000 --> 00:16:05,320
أنت أكثر من أي واحد منا.
74
00:16:09,720 --> 00:16:13,840
يستغرق بضعة أيام
استعد
75
00:16:13,960 --> 00:16:16,320
ثم جاء إلى دبلن.
لدينا عمل في انتظارنا.
76
00:16:18,920 --> 00:16:22,560
انتهى.
- لقد قطعت التزاما.
77
00:16:22,680 --> 00:16:25,560
لم أكن.
- أود أن أقول أنك كذلك.
78
00:16:25,680 --> 00:16:28,560
كيف؟ - ينسى
أنني أخرجتك من الفقاعة،
79
00:16:28,680 --> 00:16:31,520
متى زوجتك اسكتتك؟
80
00:16:31,640 --> 00:16:33,120
إذا لم أعدك إلى العمل،
81
00:16:33,240 --> 00:16:37,520
سوف تنتهي
مترين تحت الأرض.
82
00:16:37,640 --> 00:16:41,360
كنت في حاجة لي.
83
00:16:41,480 --> 00:16:46,880
لقد قمت بالسداد،
عدة مرات.
84
00:16:47,000 --> 00:16:48,200
إنه مدين لي بهذا يا (دون).
85
00:16:51,880 --> 00:17:00,480
سيد ماكنيل، لا أريد المزيد
لرؤيتك في منطقتي.
86
00:17:00,600 --> 00:17:02,040
أنا لا أدين لك بأي شيء
ولكن لا شيء.
87
00:17:05,120 --> 00:17:06,320
هل أنت متأكد؟
88
00:17:48,680 --> 00:17:52,520
"عزيزي أبي، نرسل لكما كلاكما
الكثير من الحب من أمريكا.
89
00:17:52,640 --> 00:17:54,520
أنت وأمنا
أفتقدك كثيرا."
90
00:18:16,280 --> 00:18:18,400
الأطفال أحبوه.
91
00:18:18,520 --> 00:18:20,960
لم يكن كذلك قط
حميمة معهم.
92
00:18:21,080 --> 00:18:23,560
كان دائما يحتفظ بنفسه
بعيدا عنهم.
93
00:18:23,680 --> 00:18:26,640
لقد شعر بعدم الارتياح
عندما تكون البنات حولها.
94
00:18:26,760 --> 00:18:30,880
لم يعرف قط
ماذا يجب أن يقول لهم؟
95
00:18:31,000 --> 00:18:33,560
لكنه بقي في
الاتصال بهم.
96
00:18:33,680 --> 00:18:37,560
<ط> هل كان الحب؟
أو الذنب، من سيعرف ذلك.
97
00:18:56,840 --> 00:18:58,800
ما رأيك يا سيدي؟
- إنه جيد.
98
00:19:01,720 --> 00:19:04,680
هل كان لديك أي حظ؟ - ماذا؟
قلت يا سيد سيفعل ذلك.
99
00:19:20,440 --> 00:19:24,200
هل لا تزال عائلة كونور موجودة؟
هنا؟ - بناته في أمريكا،
100
00:19:24,320 --> 00:19:26,680
لكنها زوجته
لا يزال هناك.
101
00:19:26,800 --> 00:19:29,400
دعونا نحول انتباهنا
صديق الالتفات إلى ذلك.
102
00:19:31,000 --> 00:19:32,760
صباح الخير يا سيدة
كونور. - مرحبًا.
103
00:20:27,000 --> 00:20:29,920
كيف حالك يا كيسي؟
104
00:20:30,040 --> 00:20:31,120
صباح الخير أيها السادة.
105
00:20:41,880 --> 00:20:45,120
كيف حالك؟
- هل أنت بخير؟
106
00:20:48,120 --> 00:20:51,480
أنا بخير.
كيف حالك
107
00:20:51,600 --> 00:20:54,680
لدي رسالة من
efa. - ماذا يقول؟
108
00:20:58,160 --> 00:21:02,000
هناك شيء لا بد منه
يجب القيام به. - ما هذا؟
109
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
وظيفة.
110
00:21:27,200 --> 00:21:28,240
كيف حالها
111
00:21:28,360 --> 00:21:31,200
انها جيدة الآن.
112
00:21:31,320 --> 00:21:34,480
ماذا علي أن أفعل؟
113
00:21:34,600 --> 00:21:36,080
انظر السيد ماكنيل.
114
00:21:36,200 --> 00:21:39,080
يقول أنه أمر عاجل.
115
00:21:39,200 --> 00:21:41,520
أستطيع
تغيير الملابس؟ - لا تتردد.
116
00:21:41,640 --> 00:21:42,700
كل ما يقوله.
117
00:23:25,400 --> 00:23:29,120
ماذا يعني هذا؟ - نعم أنت
هنا، وأنه سوف يقوم بهذه المهمة.
118
00:23:36,040 --> 00:23:38,160
سيتم مرافقة الهدف
اخرج من هذا الباب
119
00:23:38,280 --> 00:23:40,960
ثم اذهب إلى الطائرة.
120
00:23:41,080 --> 00:23:42,600
لا يزيد عن 30 مترا.
121
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
وهذا يعطينا 15
ثواني للانتهاء.
122
00:23:45,280 --> 00:23:48,400
سيكون موقف البداية
ليكون في هذا المستودع هنا.
123
00:23:48,520 --> 00:23:51,400
المسافة هي
ما يزيد قليلا عن 550 مترا.
124
00:23:51,520 --> 00:23:54,400
يجب أن تكون لقطة استثنائية.
125
00:23:54,520 --> 00:23:57,200
ماذا تعتقد؟ - إنه على حق.
126
00:23:57,320 --> 00:24:00,200
هل يمكن أن يكون ذلك
افعل �؟ - نعم.
127
00:24:00,320 --> 00:24:02,440
جيد.
ماذا عن البندقية؟
128
00:24:02,560 --> 00:24:06,480
7.62. - حسنًا؟
129
00:24:06,600 --> 00:24:09,360
رقم - ماذا؟
- إنه ليس سلاحي.
130
00:24:09,480 --> 00:24:11,960
لقد استخدمتهم من قبل.
- ليس على تلك المسافة.
131
00:24:12,080 --> 00:24:16,040
ماذا يريد؟
- سأستخدم شيئا من الطراز القديم.
132
00:24:16,160 --> 00:24:18,320
هذا ما اعتقدته.
133
00:24:18,440 --> 00:24:21,520
يجب أن يكون
المعدلة في ورشة العمل،
134
00:24:21,640 --> 00:24:23,960
وتثبيت واحدة جديدة
نيان. - حتى متى؟
135
00:24:24,080 --> 00:24:26,520
بضع ساعات.
- حسنًا، لا مشكلة.
136
00:24:26,640 --> 00:24:29,160
نييان أحتاجه هو
"الشريحة 6 السلطة".
137
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
ريان؟ - أعني
أنه يمكننا الحصول عليه.
138
00:24:32,400 --> 00:24:34,240
جيد. شيء آخر؟
139
00:24:34,360 --> 00:24:36,520
نعم. عندما يتم تعديل الهدف
140
00:24:36,640 --> 00:24:39,040
سيكون عليهم أن يفعلوا ذلك
أحاول ذلك في الهواء الطلق.
141
00:24:42,040 --> 00:24:44,760
ماذا؟ - أنا لا أحب ذلك.
142
00:24:44,880 --> 00:24:47,760
لا يوجد شيء آخر
الطريق. - حسنًا؟
143
00:24:52,640 --> 00:24:56,200
حسنًا. - جيد.
144
00:24:56,320 --> 00:24:59,520
والآن الهدف.
145
00:24:59,640 --> 00:25:01,360
هذا هو.
الأب كريسي.
146
00:25:08,280 --> 00:25:10,520
ما الذي يزعجك؟ - كونور.
147
00:25:10,640 --> 00:25:12,680
هذا يقلقني.
148
00:25:12,800 --> 00:25:16,600
الآن كل شيء في
طيب - هل هو؟
149
00:25:16,720 --> 00:25:21,440
اسمع، أنا أعلم
له لفترة طويلة جدا.
150
00:25:21,560 --> 00:25:23,200
أنها موثوقة.
151
00:25:23,320 --> 00:25:26,320
وإذا ضغطنا عليه
سوف نغضبه.
152
00:25:26,440 --> 00:25:29,120
أعطه بضعة أيام
للتفكير في ذلك.
153
00:25:29,240 --> 00:25:31,040
سوف يأتي إلى نفسه.
154
00:25:31,160 --> 00:25:36,000
على أية حال، سأفعل ذلك
إبقاء العين على.
155
00:25:36,120 --> 00:25:37,160
جيد.
156
00:26:12,240 --> 00:26:14,280
هل هناك أي؟ - أملك.
157
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
أظهرها.
158
00:26:18,000 --> 00:26:19,160
له.
159
00:26:33,920 --> 00:26:35,360
هذه جدا
من الصعب شراء.
160
00:26:46,160 --> 00:26:47,520
أين الحمالون؟
161
00:26:52,560 --> 00:26:54,400
فقط...فقط لحظة.
162
00:27:01,600 --> 00:27:02,660
شكرًا.
163
00:27:15,960 --> 00:27:17,920
لا أعرف، هل ستفعل ذلك؟
تحركت أليس كذلك؟
164
00:27:24,960 --> 00:27:26,060
لو سمحت.
165
00:27:34,160 --> 00:27:38,000
أكثر من ذلك بقليل.
إلى الأمام قليلا.
166
00:27:38,120 --> 00:27:41,840
قف.
التراجع قليلا.
167
00:27:52,400 --> 00:27:53,480
يكمل.
168
00:28:02,360 --> 00:28:04,400
طاب مساؤك. - شكرًا لك.
169
00:28:10,920 --> 00:28:14,320
الأسلحة.
كل ما كان يعرفه هو الأسلحة.
170
00:28:14,440 --> 00:28:17,920
وكانت عائلته بأكملها هي نفسها،
ووالده أيضا. لماذا الأسلحة؟
171
00:28:23,280 --> 00:28:24,600
التاريخ، ربما.
172
00:28:24,720 --> 00:28:27,280
لكنني لا أعتقد ذلك
كانت هذه هي النقطة.
173
00:28:27,400 --> 00:28:30,160
أعتقد أنه مع كونور
شيء أعمق.
174
00:28:30,280 --> 00:28:33,880
لقد كان مسحورا.
175
00:28:34,000 --> 00:28:37,520
لقد كان لطيفًا جدًا معه.
176
00:28:37,640 --> 00:28:40,640
بطريقة ما،
كان من الممكن أن يكون كاهنًا.
177
00:28:40,760 --> 00:28:41,900
لقد قلت ذلك في كثير من الأحيان.
178
00:30:35,280 --> 00:30:36,480
في الخارج الساعة 11:00.
179
00:31:38,320 --> 00:31:39,680
فهو لا يزال الأفضل.
180
00:31:54,000 --> 00:31:57,880
كيف يشعر؟
- كيف أبدو؟
181
00:31:58,000 --> 00:31:59,760
فقير.
182
00:31:59,880 --> 00:32:02,720
هذا ما أشعر به.
183
00:32:02,840 --> 00:32:05,240
إنه يفعل الشيء الصحيح.
184
00:32:05,360 --> 00:32:08,920
الحياة العائلية
انها ليست بالنسبة لنا.
185
00:32:09,040 --> 00:32:12,280
أنت تقوم بهذه المهمة،
وسوف نتحدث مرة أخرى.
186
00:32:12,400 --> 00:32:15,400
هناك الكثير من الاحتمالات هناك.
187
00:32:19,680 --> 00:32:20,920
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.
188
00:32:29,360 --> 00:32:32,080
السيد ماكنيل. إذا كنت تريد
للحاق برحلة إلى باريس،
189
00:32:32,200 --> 00:32:35,640
<ط>من الأفضل أن تبدأ.
راجان سوف يأخذك إلى المطار.
190
00:32:35,760 --> 00:32:39,560
لديه تذكرتك.
لا تقلق بشأن الأب كريسي.
191
00:32:39,680 --> 00:32:40,880
اعتبر الأمر قد تم.
192
00:33:14,280 --> 00:33:18,240
الأعمال التجارية في أفريقيا هي
بالتأكيد لقوات الكوماندوز.
193
00:33:18,360 --> 00:33:20,960
أستطيع أن أضع 40
الرجال تحت قيادة هوجان.
194
00:33:21,080 --> 00:33:22,860
سوف نصنع واحدة
والارتباك في هذا المجال
195
00:33:22,980 --> 00:33:26,800
أن هؤلاء الناس لن يفعلوا ذلك
تعرف على ما حدث لهم.
196
00:33:26,920 --> 00:33:30,070
لا ينبغي للعملية برمتها
لتستمر لمدة أطول من 12 ساعة،
197
00:33:30,560 --> 00:33:33,040
بما في ذلك الصعود
والنزول من الشاطئ.
198
00:33:33,360 --> 00:33:35,560
إذا كان هذا يعني نعم
سوف نتجنب التحسس
199
00:33:35,660 --> 00:33:37,450
مع جيش الدولة، بخير.
200
00:33:38,040 --> 00:33:41,400
لكن رؤسائي
سوف يعبر عن القلق
201
00:33:41,520 --> 00:33:44,160
بسبب هذه الوحدة الصغيرة.
202
00:33:44,280 --> 00:33:46,320
تذكر يا سيدي
نحن نتحدث عن 40
203
00:33:46,440 --> 00:33:50,320
المهنيين الأكثر خبرة
الجنود في السوق الأوروبية.
204
00:33:50,440 --> 00:33:53,760
تبدو الفكرة جيدة،
ولكن لرؤسائي
205
00:33:53,880 --> 00:33:56,720
سوف تحتاج الى مزيد من التفاصيل.
- سنقوم بوضع خطة كاملة.
206
00:33:56,840 --> 00:33:58,200
كم من الوقت سوف يستغرق؟
207
00:34:01,000 --> 00:34:04,080
ثلاثة أيام. - جيد.
208
00:34:04,200 --> 00:34:06,880
سنتحدث لاحقا.
ليلة سعيدة يا سيد هوجان.
209
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
طاب مساؤك.
210
00:34:14,960 --> 00:34:17,560
ماذا عن الأب؟
كريسيم، سيد ماكنيل؟
211
00:34:17,680 --> 00:34:19,960
افعل كل شيء
هل يجري كما هو مخطط له في دبلن؟
212
00:34:20,080 --> 00:34:22,280
نجده في المطار
عند الصعود.
213
00:34:22,400 --> 00:34:25,880
لن يكون قليلا بعد ذلك؟
متأخر؟ - هذه هي فرصتنا الوحيدة.
214
00:34:26,000 --> 00:34:28,520
القوات الخاصة الأيرلندية ستقبض عليه
يبقيه مخفيا حتى ذلك الحين.
215
00:34:28,640 --> 00:34:33,440
السيد ماكنيل، إذا كان الأب
كريسي موطنه فرنسا،
216
00:34:33,560 --> 00:34:36,040
هذه العملية برمتها
سوف تكون في خطر.
217
00:34:36,160 --> 00:34:40,280
لا يجب أن تكون الخدمة
المرتبطة بهذا بأي شكل من الأشكال.
218
00:34:40,400 --> 00:34:41,720
لن ينجح الأمر هنا.
219
00:34:41,840 --> 00:34:44,680
الرجل المسؤول عن الإعدام
هو أفضل هداف في أوروبا.
220
00:34:44,800 --> 00:34:48,120
كريسي لن تصعد على متن الطائرة.
- أتمنى ألا يحدث هذا يا سيد ماكنيل.
221
00:34:52,360 --> 00:34:55,880
من أجل مصلحتنا.
طاب مساؤك.
222
00:34:56,000 --> 00:34:57,260
ليلة سعيدة يا سيدي.
223
00:35:38,520 --> 00:35:42,280
أعتقد أنه قد يكون خطيرا
أراد الانسحاب هذه المرة.
224
00:35:42,400 --> 00:35:44,760
النظرة على وجهه...
225
00:35:44,880 --> 00:35:48,480
أنا أفضل أن أموت تقريبًا،
ولكن العودة إلى الطريقة القديمة.
226
00:36:39,200 --> 00:36:41,080
وضع الاستعداد؟
- نعم
227
00:36:55,840 --> 00:36:58,000
الأب كريسي،
نحن نغادر قريبا.
228
00:36:58,120 --> 00:37:00,960
شكرًا.
229
00:37:19,400 --> 00:37:22,520
ريان، اذهب إلى الطابق العلوي
أعلاه وراقب.
230
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
كونور.
231
00:38:44,400 --> 00:38:46,760
نحن جاهزون.
- نحن نغادر يا أبي.
232
00:38:50,680 --> 00:38:52,400
عفواً يا أبي،
لا وقت لذلك.
233
00:39:09,760 --> 00:39:12,800
سوف نصل قريباً يا أبي.
- الأب كريسي!
234
00:39:55,040 --> 00:39:57,440
فقط... فقط
فحص آخر.
235
00:40:02,600 --> 00:40:04,320
نحن جاهزون!
236
00:41:38,600 --> 00:41:40,800
ريان! - ماذا يحدث هنا؟!
237
00:41:40,920 --> 00:41:42,840
ابحث عن كيسي.
قبض على كونور.
238
00:41:42,960 --> 00:41:46,680
تقرير إلى ماكنيل في باريس.
239
00:42:20,120 --> 00:42:23,480
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه
والإسرائيليون مع عنتيبي.
240
00:42:32,240 --> 00:42:34,360
نعم؟ - هذا كل شيء.
241
00:42:34,480 --> 00:42:36,160
مرحبا، السيد.
- العمل...
242
00:42:36,280 --> 00:42:39,560
<ط> كونور معنا
تجديف. - لو سمحت؟
243
00:42:39,680 --> 00:42:41,520
كيف؟ - غير ذي صلة.
244
00:42:41,640 --> 00:42:45,160
<ط> لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
دعونا نصلح كريسيوس. - جيد.
245
00:42:45,280 --> 00:42:47,720
سأقوم بتنظيم شيء ما هنا.
246
00:42:47,840 --> 00:42:49,320
ماذا سنفعل مع كونور؟
247
00:42:49,440 --> 00:42:53,400
<ط> أعتقد أنه توجه
عند المرأة. - سوف يذهب إلى هناك.
248
00:42:53,520 --> 00:42:56,600
إذا اتصل ريان
قل له أن يدفنه.
249
00:42:56,720 --> 00:42:59,120
إلى النهاية؟ - حتى النهاية.
250
00:42:59,240 --> 00:43:02,680
في هذه الأثناء، البقاء حولها
هاتف. سأتصل بك لاحقا.
251
00:43:02,800 --> 00:43:06,240
أنا في الكشك. اتصل
لي عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟
252
00:43:06,360 --> 00:43:10,520
رايان وكيسي في طريقهما بالفعل
التعامل مع صديقنا.
253
00:43:16,720 --> 00:43:20,240
لوك، حدث شيء ما.
سنحارب هذا في الوقت الحالي.
254
00:43:20,360 --> 00:43:23,320
تواصل مع
للناس الذين اتفقنا عليهم
255
00:43:23,440 --> 00:43:27,280
وسوف أدعوكم كزوجين
أيام. - متفق.
256
00:43:43,520 --> 00:43:47,320
ماذا حدث؟
- غير متوقع.
257
00:43:47,440 --> 00:43:49,680
لقد حصلت على ضمانتك.
258
00:43:49,800 --> 00:43:53,320
إنه يحدث.
- هذا غير عادي للغاية.
259
00:43:53,440 --> 00:43:55,080
كما أنا لك
لاحظت بالفعل،
260
00:43:55,200 --> 00:43:58,240
شعبي لا ينبغي
تكون متورطة في هذا.
261
00:43:58,360 --> 00:43:59,880
يمكننا أن نفعل ذلك
دعونا نسوي الأمر هنا في باريس.
262
00:44:00,000 --> 00:44:02,640
أنا أعمل على ذلك.
263
00:44:02,760 --> 00:44:05,040
سوف تضطر إلى ذلك
الحصول على الموافقة.
264
00:44:05,160 --> 00:44:07,280
كن هنا،
الساعة 21:00.
265
00:44:07,400 --> 00:44:10,320
سوف نقدمها لك
تعليمات. - لك.
266
00:44:58,680 --> 00:45:03,440
يجب عليه أن يذهب الآن،
إذا أرادت أن تكون آمنة.
267
00:45:03,560 --> 00:45:05,880
هل ستتوقف يوما ما؟
- توقفت.
268
00:45:09,440 --> 00:45:11,200
كم أنا؟
سمعت ذلك مرات عديدة.
269
00:45:14,080 --> 00:45:15,180
خذ الحقيبة.
270
00:46:08,880 --> 00:46:10,140
احتفظ بالباقي.
271
00:46:44,400 --> 00:46:46,080
كونور؟ - إنها.
272
00:47:00,480 --> 00:47:02,800
تفضل.
273
00:47:02,920 --> 00:47:06,840
ابق معه.
274
00:47:07,960 --> 00:47:09,140
احترس!
275
00:47:43,360 --> 00:47:44,260
إلى أين يؤدي هذا؟
276
00:47:44,280 --> 00:47:48,200
الى السكة الحديد.
277
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
أقل.
278
00:48:44,320 --> 00:48:46,200
بالضبط.
279
00:49:42,800 --> 00:49:45,080
ريان، هذا أنا!
280
00:50:07,160 --> 00:50:09,080
شكراً جزيلاً.
مرحبًا.
281
00:50:40,200 --> 00:50:44,880
أخبر السيد. ماكنيل نعم
زوجتي آمنة
282
00:50:45,000 --> 00:50:49,560
وأنه إذا أراد أن يراني،
إنه يعرف أين يجدني.
283
00:54:09,400 --> 00:54:13,080
<ط> لقد تخلصت منه
جثة ريان؟ جيد.
284
00:54:13,200 --> 00:54:16,160
إخفاء كيسي على شخص ما
الوقت. - متى سيصل؟
285
00:54:16,280 --> 00:54:19,080
في غضون أيام قليلة.
أنا لست في عجلة من أمري للسلامة.
286
00:54:19,200 --> 00:54:21,280
الأمر برمته
يبدو وكأنه جهاز.
287
00:54:21,400 --> 00:54:23,840
لقد كانت لاعبة ثابتة،
لا شك.
288
00:54:23,960 --> 00:54:27,520
سأرسل شخص ما للتحدث
كونور. - أنت بحاجة إلى شخص أفضل.
289
00:54:27,640 --> 00:54:30,360
الرجل الذي
أنا أرسلها الأفضل.
290
00:54:30,480 --> 00:54:32,960
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك
- فاي.
291
00:54:33,080 --> 00:54:35,200
أترك كل شيء لك.
- حسنًا يا سيد.
292
00:54:45,280 --> 00:54:48,960
اذهب إلى أيرلندا الآن وأحضرها
الرجال معك. - جيد.
293
00:54:49,080 --> 00:54:50,440
أولا اسمح لك
دعونا نصلح الجرح.
294
00:54:53,120 --> 00:54:55,880
<ط> أنت لم تفعل أبدا
يعارض كونور؟
295
00:54:56,000 --> 00:54:58,680
إنه الأفضل. سيكون من الضروري
هذين الشخصين الطيبين.
296
00:55:01,720 --> 00:55:05,000
عش الله خلف السرير.
297
00:55:05,120 --> 00:55:09,920
قرية يتعذر الوصول إليها،
الجبال، الصخور، الغابات.
298
00:55:10,040 --> 00:55:13,040
إنه يعرف كل زاوية
مثل راحة يدك.
299
00:55:13,160 --> 00:55:14,340
سيكون جاهزًا لك.
300
00:55:17,880 --> 00:55:20,120
لا تقلل من شأنه.
301
00:55:20,240 --> 00:55:23,720
سوف يلعب كونور
اللعبة التي يحبها أكثر.
302
00:55:23,840 --> 00:55:28,640
<ط> لديه كل المزايا،
باستثناء الحساب.
303
00:55:28,760 --> 00:55:31,360
<ط> ولكن سيكون الأمر كذلك
جيوش غير مرئية...
304
00:55:31,480 --> 00:55:33,440
<ط> لن تفعل ذلك أبدًا
متوقع وسيظل كذلك
305
00:55:33,560 --> 00:55:35,800
حيث لا تريد ذلك.
306
00:55:35,920 --> 00:55:39,440
إذا كانت الكلمة تقول نعم
لقد جذفني كونور،
307
00:55:39,560 --> 00:55:43,320
<ط> لقد انتهيت.
لذلك أنا أثق بك يا هوجان.
308
00:55:58,720 --> 00:55:59,780
اذهب!
309
00:58:31,440 --> 00:58:33,040
انها هناك في مكان ما.
310
00:58:49,360 --> 00:58:51,440
لذا...
311
00:58:51,560 --> 00:58:54,160
ونحن لا نزال أكثر عددا.
312
01:02:39,200 --> 01:02:43,080
اعتقدت ذلك
هل أدفع الأفضل؟
313
01:02:43,200 --> 01:02:44,680
كان هناك اثنان منهم
الأفضل في السوق.
314
01:02:44,800 --> 01:02:48,400
ضد كونور، في ذلك
القرية، لم يكن لديهم فرصة.
315
01:02:48,520 --> 01:02:51,600
إنه يعرف كل حجر
تلك التلال. - قلت لك ذلك.
316
01:02:51,720 --> 01:02:53,600
سوف تحتاج إلى شركة
لإصلاحه.
317
01:02:56,080 --> 01:02:59,040
سأقوم بالوفاء بالعقد.
318
01:02:59,160 --> 01:03:03,040
سأصعد وأشاهد
المنزل، وقال انه سوف تضطر إلى النزول في وقت ما.
319
01:03:07,400 --> 01:03:10,120
السيدة
320
01:03:10,240 --> 01:03:14,040
تغطية نفقات سفره.
ادفعها.
321
01:03:14,160 --> 01:03:15,220
جيد.
322
01:03:36,960 --> 01:03:39,800
من يعرف عن هذا المكان؟
323
01:03:39,920 --> 01:03:41,080
ماذا؟
324
01:03:41,200 --> 01:03:44,280
أريد أشخاص معينين
يعرفون أنني هنا.
325
01:03:44,400 --> 01:03:48,160
أي نوع من الناس؟ - الناس مع
لمن سيتحدث كونور.
326
01:03:48,280 --> 01:03:51,560
كونور لديه رايان
ماغنوم، أليس كذلك؟ - نعم.
327
01:03:54,680 --> 01:03:56,600
يمكنه الحصول عليه
الذخيرة له؟
328
01:03:56,720 --> 01:03:59,400
أود أن أقول أنه يمكن.
329
01:03:59,520 --> 01:04:02,960
ماذا يمكن أن يحصل
بالنسبة لي؟ - 45؟
330
01:04:06,320 --> 01:04:07,400
سوف يخدم.
331
01:04:34,720 --> 01:04:35,720
إلى الأمام.
332
01:04:43,600 --> 01:04:44,680
شكرًا لك.
333
01:05:05,080 --> 01:05:08,600
"اتصل السيد ديفان. إلى اللقاء
في دبلن، في المكان المعتاد."
334
01:05:16,880 --> 01:05:20,680
سأغادر يا سيد. ماكنيل.
- هل تحدث مع شخص ما؟
335
01:05:20,800 --> 01:05:24,280
الليلة.
سوف تتعلم قريبا.
336
01:05:24,400 --> 01:05:28,320
جيد. - إنها عمة
هذه المرة حدث خطأ.
337
01:05:31,720 --> 01:05:35,040
هذا هو العمل.
- حظا سعيدا، السيد ماكنيل.
338
01:05:35,160 --> 01:05:37,440
شكرًا لك.
339
01:05:37,560 --> 01:05:39,640
مرحبا، السيد.
340
01:08:22,960 --> 01:08:25,120
تومي. - مرحبا دون.
341
01:08:25,240 --> 01:08:27,520
اجلس.
ماذا سيشرب؟
342
01:08:27,640 --> 01:08:30,800
ويسكي. - مزدوج.
343
01:08:30,920 --> 01:08:34,400
إنه يعرف روز.
أخت ديني برنو.
344
01:08:34,520 --> 01:08:36,720
روز، نعم. بالطبع. كيف حالك
- حسنًا، شكرًا على السؤال.
345
01:08:36,840 --> 01:08:37,960
كيف حالك - جيد.
346
01:08:38,080 --> 01:08:42,200
احصل على واحدة لنفسك. - شكرًا لك.
347
01:08:42,320 --> 01:08:45,120
ما الأمر مع ماكنيل؟
- أريد أن أراه.
348
01:08:45,240 --> 01:08:47,800
أود أن أقول نعم
يريد رؤيتك.
349
01:08:47,920 --> 01:08:50,480
كان من السهل العثور عليه.
350
01:08:50,600 --> 01:08:53,200
اسمع، ربما ستفعل
ترحيب الدعم؟
351
01:08:53,320 --> 01:08:56,600
لن أقول.
- ربما لن يكون وحده.
352
01:08:56,720 --> 01:08:59,560
هذه مسألة خاصة.
أين هو؟
353
01:09:03,440 --> 01:09:06,080
من الأفضل أن نذهب، إذا لم يكن الأمر كذلك
نريد أن نتأخر. - لا شكر على واجب.
354
01:09:06,200 --> 01:09:08,920
لا يزال لدينا الوقت.
إنه منزل كبير في الريف.
355
01:09:13,520 --> 01:09:15,680
أين تركض؟
- يجب على أن أذهب.
356
01:09:15,800 --> 01:09:18,240
شكرا لك ونتمنى لك حظا سعيدا.
- يعتني.
357
01:09:18,360 --> 01:09:20,320
وَردَة. - مرحبا دون.
358
01:10:57,880 --> 01:11:03,240
تم توجيهه
وصبور، صبور جدًا.
359
01:11:03,360 --> 01:11:06,280
يمكن أن يستمر لساعات
لفعل شيء ما.
360
01:11:06,400 --> 01:11:08,000
<ط> ولكن هذا هو الحال في كثير من الأحيان
تغير المزاج.
361
01:11:08,120 --> 01:11:11,240
<ط> لحظة واحدة غاضبة،
آخر لطيف.
362
01:11:11,360 --> 01:11:16,240
لم يعرف من هو أبدًا،
أو من أراد أن يكون.
363
01:11:16,360 --> 01:11:19,040
لقد كان راقصًا استثنائيًا.
364
01:11:19,160 --> 01:11:22,960
هكذا التقينا.
لقد كانت رقصة الفالس...
365
01:11:23,080 --> 01:11:26,280
لا يا فوكستروت.
كان يعرف اسمي.
366
01:11:26,400 --> 01:11:31,000
لقد كان مبتهجا جدا.
367
01:11:31,120 --> 01:11:33,840
وعندما تزوجنا،
لقد تغير كل شيء.
368
01:11:33,960 --> 01:11:36,560
كان الناس يأتون
بالنسبة له، دائما في الليل،
369
01:11:36,680 --> 01:11:38,560
وذهب معهم.
370
01:11:38,680 --> 01:11:41,800
لن يكون هناك طوال اليوم،
أسبوع أو أكثر.
371
01:11:41,920 --> 01:11:44,680
لم أكن أعرف أبدا.
372
01:11:44,800 --> 01:11:50,960
وعندما عاد،
لن يتحدث عن ذلك أبدًا.
373
01:11:51,080 --> 01:11:55,520
ومع مرور الوقت،
لم يتحدث عن أي شيء بعد الآن.
374
01:11:55,640 --> 01:11:58,640
لقد كان ينظف فقط
مسلح وانتظر.
375
01:12:02,080 --> 01:12:06,360
أود فقط أن أشاهده بصمت.
376
01:16:15,840 --> 01:16:17,400
<ط> كنت أعرف ذلك
ولن يخيب ظني.
377
01:16:22,720 --> 01:16:25,240
<ط> لقد كان الأمر سهلا حتى الآن.
أليس كذلك يا كونور؟
378
01:17:19,520 --> 01:17:21,480
�الجليد خدعة.
379
01:17:21,600 --> 01:17:24,920
هل تتذكر؟
ولا تزال تمارس في الكونغو.
380
01:17:37,960 --> 01:17:40,560
سيجار مشتعل.
381
01:17:40,680 --> 01:17:42,600
أفضل نعم
لا يلمسها.
382
01:18:06,480 --> 01:18:09,160
<ط> لا، كونور.
إنها مجرد خدعة مع المرآة.
383
01:18:45,800 --> 01:18:47,000
اتخذ قرارك.
384
01:19:55,560 --> 01:19:57,520
أين الآن؟
385
01:19:57,640 --> 01:19:59,800
هنا؟
386
01:20:01,440 --> 01:20:02,800
يمكنني أن أكون هنا.
387
01:20:05,160 --> 01:20:05,920
أو هناك.
388
01:22:01,200 --> 01:22:02,920
ولم يجلب لي إلا الحزن.
389
01:22:13,680 --> 01:22:18,200
وهدأت الأمطار
إذا أردت زيارة قبره.
390
01:22:29,280 --> 01:22:33,000
إنه هنا، عند سفح التل.
391
01:22:33,120 --> 01:22:35,040
مكان هادئ.
392
01:22:35,160 --> 01:22:38,640
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه،
في الجبال.
393
01:22:38,760 --> 01:22:40,080
الحياة الضائعة.
394
01:22:43,080 --> 01:22:47,080
مأخوذة من www.titlovi.com